selena sprout

Mình kể một câu chuyện trước khi review cuốn sách:

Nhiều người nghĩ/tin rằng mình hầu như chỉ đọc truyện và sách trẻ em. Tuy nhiên, sách mình đọc khá đa dạng từ kinh tế, tôn giáo tới ký và truyện ngắn, truyện dài. . .Các sách mang tính hàn lâm, truyền tải kiến thức mình cũng đọc nhưng mình không thích viết về chúng, một phần nhỏ là lười (do ở Trường Nhân Văn mình đã đọc, làm bài tập về lý thuyết Xã hội – Tâm lý – một ít Nhân học), còn phần lớn là bản thân thấy chả biết viết như nào (do khả năng kém). Đối với các sách như vậy, mình thích ngồi nói chuyện với bạn bè hơn. Nên hôm nay, mình review một cuốn sách như vậy.

Bạn có đã và đang là một fan của một nhóm nhạc Hàn Quốc? Bạn có thích những bộ phim truyền hình dài tập của đất nước này? Bạn có đang dùng một chiếc điện thoại SamSung?

Mình tin rằng, bất cứ ai trong độ tuổi như mình khoảng 94-2XX, mà không phải là mọi người ở mọi lứa tuổi đều thích thú hoặc với các sản phẩm của ngành giải trí của đất nước Hàn Quốc mang lại. Mình cũng như vậy, mình đã có thời gian ngày nào cũng nghe nhạc Hàn, tối đến 6h trên VTV3 xem phim Hàn, vở ghi cũng toàn nhóm nhạc Hàn, . . . . Hàn Quốc, đâu đâu cũng Idol K-Pop, diễn viên Hàn Quốc. . .Còn bây giờ chúng mình có thêm nhiều thứ hơn như mỹ phẩm Hàn, thời trang Hàn. Có bao giờ bạn tự đặt câu hỏi rằng Tại sao Hàn Quốc lại có sức ảnh hưởng tới chúng ta như vậy? Làm thế nào đất nước Hàn Quốc vươn lên thành “quốc gia xuất khẩu pop culture hàng đầu thế giới”?

Quyển sách hôm nay mình review sẽ là một sự dẫn dắt về câu chuyện trào lưu Hallyu nói riêng và làm thế nào mà Hàn Quốc vươn mình mạnh mẽ dẫn đầu nhiều lĩnh vực. Đó là “Giải mã Hàn Quốc sành điệu – Cách một quốc gia chinh phục thế giới qua ngành giải trí” (Tiếng Anh: The Birth of Korean Cool: How One Nation Is Conquering the Word through Pop Culture) của nhà văn, nhà báo nhiều năm kinh nghiệm Euny Hong. Bằng những câu chuyện của chính bản thân cô, và những bài phỏng vấn, nghiên cứu khách quan cô đã tô lên một bức tranh văn hóa, kinh tế về Hàn Quốc đầy khía cạnh. Quyển sách được mình đọc vào tháng 7/2016 – năm quyển sách được xuất bản lần đầu tại Việt Nam.

Trước đây Hàn Quốc có sành điệu?

Euny Hong quay về Hàn Quốc cùng gia đình vào năm cô 12 tuổi (năm 1985), trước đó bố mẹ cô sống ở Mỹ hơn 20 năm. Việc gia đình trở về và sống trong khu Gangnam, tại Seoul, Hàn Quốc trong giai đoạn này được Euny Hong quan sát và ghi nhớ (một cách sâu sắc, chắc chắn rồi) khi viết nên cuốn sách này.

Euny Hong kể lại các trải nghiệm của cô về việc một thành phố Seoul đầy khói bụi; trường học nơi cô học luôn tổ chức thu gom và phân tích mẫu phân của học sinh định kì hằng năm để tầm soát ký sinh trùng gây bệnh; con gái học phải học lớp nữ công gia chánh, còn con trai thì theo lớp kỹ thuật khi lên cấp hai; đồng phục đi học không được in chữ ngoài chữ Hàn Quốc; cấm mua đồ dùng học tập được sản xuất từ Mỹ; đòn roi trong lớp học được ủng hộ của xã hội ; và những sự trừng phạt khó hiểu (đến rất bạo lực) trong trường học;. . . được cô Euny Hong kể ra một cách rất chi tiết. Tuy nhiên, bản thân tác giả cũng băn khoăn về chính những điều cô đã trải qua, rằng chính hệ thống giáo dục Hàn Quốc trước đây đã tạo là cái nôi của rất nhiều nhân tài cho đất nước này –  đó là “cội nguồn của sự thành công”. 

Bạn có biết về “Han”?

“(Người Hàn) là những người lạnh lùng và phũ phàng nhất thế giới”- Ian Fleming 

Cô Euny Hong đã viết như này về câu nói trên “Tôi vừa có cảm giác bị xúc phạm vừa có cảm giác “Sao ông ấy biết?”. Qua việc giải thích Han của người Hàn, tác giả cuốn sách giải đáp cho bạn một động lực khiến một quốc gia hơn 400 lần bị xâm lược trong lịch sử đó là sự căm giận, chèn ép dồn nén sau nhiều năm tháng. 

Kể về Han, Euny Hong cũng kể về văn hóa và con người Hàn Quốc qua câu chuyện của mình, của những người khác nhau mà cô phỏng vấn về Han. Han có muôn hình vạn trạng trong cuộc sống, và cũng không bất ngờ khi bạn thấy nó được đưa vào rất nhiều bộ phim mà chúng ta từng xem. Bạn sẽ có cảm giác ngạc nhiên và gật gù khi đọc những đoạn văn này lắm. Cách kể chuyện và cách lồng ghép thêm chi tiết lịch sử của Euny Hong tạo cảm giác thoải mái, không quá cá nhân mà còn khách quan cho người đọc.

Vì sao Euny Hong lại nhắc tới Han? Vì sao không phải là một lĩnh vực khác? Lý do gì khiến Hàn Quốc đã chọn Pop Culture? 

Euny Hong đưa ra các dấu mốc lịch sự cho người đọc nhìn thấy một sự chuyển mình từ một nước nợ khẩn cấp từ khủng hoảng kinh tế Châu Á (1997) đã trả hết nợ trước 3 năm hết hạn. Câu chuyện mà tác giả kể ra nghe thật lạ lùng, tổng thống Hàn Quốc đã mời một chuyên gia PR về để tái xây dựng lại thương hiệu quốc gia này. TH Lee là người đứng đầu chi nhánh Hàn Quốc của hãng quan hệ công chúng toàn cầu Edelman. Một chiến dịch PR chưa từng có trong lịch sử đã được thực hiện sau cuộc gặp này. Một sự đặc cọc đầu tư vào ngành điện tử viễn thông và nội dung văn hóa đến khó tin. Trong phần này của cuốn sách, người đọc được nghe những câu chuyện mà Euny Hong kể qua sự những trò chuyện với các nhân vật đã làm nên sự thay đổi này của Hàn Quốc.

Bên cạnh đó, tác giả cũng đưa ra những dẫn chứng về tác động của trào lưu Hallyu trên khắp thế giới. Từ những nước Châu Phi tới các quốc gia ở Châu Âu như Pháp, thậm chí là ở Mỹ.  Ví dụ, khi được đọc tới những tác phẩm phim Hàn Quốc được nhắc đến chắc chắn bạn và mình cũng phải Ồ À! . Vì những cái tên quen thuộc ấy không chỉ Việt Nam, hay các nước Châu Á, các bộ phim “kia” thực sự khiến cả thế giới phải “nhộn nhịp”.

Hàn Quốc không chỉ biết đến với Pop Culture

Gần đây, tại Thế vận hội mùa Đông Olympic được tổ chức tại Hàn Quốc, nhiều người trên thế giới được trải nghiệm một kì Olympic với nhiều màu sắc công nghệ: mạng 5G; công nghệ chiếu hình ảnh 3D; các robot hiện đại. Đó cũng chính là lĩnh vực mà Euny Hong nhắc tới trong phần cuối của cuốn sách “Giải mã Hàn Quốc sành điệu” – một đất nước đã mạnh dạn đầu tư vào lĩnh vực trò chơi điện tử và công nghệ. Điển hình là câu chuyện của Samsuck nhà máy sản xuất các linh kiện dường như để bỏ đi, còn ngày nay nó được biết là đến với tên gọi SamSung.

Kết 

Cuốn sách này thực sự đã vượt hơn mong đợi ban đầu của chính mình về nội dung. Đối với những cá nhân không thực sự muốn nghiên cứu sâu về văn hóa Hàn Quốc nhưng lại muốn có một nguồn tài liệu để hiểu hơn về đất nước này, đặc biệt là các nội dung bên trên được mình tóm lược từ cuốn sách. Rõ ràng, cuốn sách “Giải mã Hàn Quốc sành điệu – Cách một quốc gia chinh phục thế giới qua ngành giải trí” là một quyển sách đáng để bạn tham khảo. 

Tại Việt Nam, cuốn sách được dịch bởi Nguyễn Hoàng Ánh (Giám đốc Trung tâm nghiên cứu Hàn Quốc, Đại học Ngoại Thương Hà Nội) , Võ Phương Linh và Võ Huyền Mi được độc quyền xuất bản và phát hành bởi Bloom Books.

Giá bìa: 99.000 Việt Nam đồng.

Featured Imange: Bìa sách Tiếng Anh

Các trích dẫn trong “…” được trích dẫn trực tiếp từ cuốn sách Giải mã Hàn Quốc sành điệu – Cách một quốc gia chinh phục thế giới qua ngành giải trí

—-

Đây chính là series nói về những quyển sách mình đã đọc trong bốn năm Đại học. Đối với mình mà nói, mỗi quyển sách không chỉ đơn thuần về chính nó mà về chính mình. Mình luôn nhớ vì sao quyển sách đến với mình ở một khoảng thời gian nào đó, mình đang ở bên ai, có sự kiện gì đặc biệt, sách được mua ở đâu hoặc ai tặng mình quyển sách. Sách như những tấm gương phản chiếu lại câu chuyện của chính bản thân mình.

Tốt tươi,

Diệu Thảo